Politique de confidentialité
Dilo en Español accorde une importance particulière à la protection de vos données personnelles et au respect de votre vie privée.
1. Responsable du traitement
Responsable du traitement : Dilo en Español
Contact relatif à la protection des données : diloenespanol1@gmail.com
2. Quelles données peuvent être collectées ?
Selon les fonctionnalités que vous utilisez, Dilo en Español peut collecter notamment :
- votre nom ;
- votre adresse e-mail ;
- votre numéro de téléphone lorsque vous choisissez de le communiquer ;
- vos réponses au test d'espagnol ;
- les informations nécessaires à l'organisation d'une conversation ;
- la date et l'heure d'une réservation ;
- le type de conversation choisi ;
- les éventuelles observations ou informations que vous saisissez volontairement ;
- certaines données techniques nécessaires au fonctionnement et à la sécurité du site.
Nous ne demandons pas de données personnelles qui ne sont pas nécessaires aux fonctionnalités proposées.
3. Pourquoi vos données sont-elles utilisées ?
Fonctionnement du service
Pour permettre votre inscription, l'utilisation du test d'espagnol et l'organisation des conversations proposées par Dilo en Español.
Personnalisation de l'apprentissage
Les réponses fournies lors du test peuvent être utilisées afin de mieux comprendre vos besoins, votre expérience et vos objectifs en espagnol et de permettre une orientation pédagogique adaptée.
Le test constitue une indication pédagogique et ne constitue pas un examen officiel.
Gestion des réservations
Les informations nécessaires à une réservation sont utilisées pour organiser la conversation, confirmer ou modifier celle-ci et éviter les doubles réservations.
Communications
Votre adresse e-mail peut être utilisée pour vous envoyer les informations nécessaires concernant votre inscription, votre réservation ou le fonctionnement du service.
Amélioration et sécurité
Certaines données techniques peuvent être utilisées afin d'assurer la sécurité, la stabilité et l'amélioration du site.
Mesure d'audience
Dilo en Español utilise actuellement Google Analytics afin de comprendre comment le site est utilisé et d'améliorer l'expérience proposée.
Les modalités de collecte liées aux cookies et autres traceurs sont précisées dans la section dédiée ci-dessous.
Dilo en Español ne met actuellement pas en place de publicité personnalisée sur le site.
4. Base juridique des traitements
Selon la situation, le traitement de vos données peut être fondé notamment sur :
- votre consentement, lorsque celui-ci est nécessaire ;
- l'exécution d'une demande ou d'un service que vous avez sollicité ;
- le respect d'obligations légales ;
- l'intérêt légitime, lorsque celui-ci peut être valablement invoqué.
Lorsque votre consentement est nécessaire, celui-ci doit être donné librement et de manière éclairée. Vous pouvez le retirer à tout moment dans les conditions prévues par la réglementation.
5. Réservation d'une conversation
Lorsqu'une personne demande une conversation avec Dilo en Español, les informations nécessaires à cette demande peuvent être utilisées pour organiser le rendez-vous.
Les réservations peuvent être gérées à l'aide de Google Calendar. Lorsque cela est nécessaire, les informations utiles au rendez-vous peuvent être transmises au service concerné afin de permettre son organisation.
Une invitation Google Calendar peut être envoyée à l'adresse e-mail indiquée lors de la réservation.
6. Services utilisés
Pour assurer certaines fonctionnalités du site, Dilo en Español utilise notamment des services de prestataires techniques.
Certains services Google peuvent être utilisés, notamment :
- Google Calendar pour l'organisation des rendez-vous ;
- Google Meet pour les conversations en visioconférence ;
- Gmail pour l'envoi de communications ;
- Google Sheets pour la gestion interne de certaines informations ;
- Google Analytics pour la mesure d'audience.
Ces services peuvent traiter certaines données nécessaires à leur fonctionnement.
Hostinger
Le site Dilo en Español est hébergé sur une infrastructure VPS fournie par Hostinger.
Des données techniques peuvent être traitées dans le cadre de l'hébergement, de la sécurité et du fonctionnement du site.
7. Conservation des données
Dilo en Español conserve les données personnelles pendant une durée raisonnable, proportionnée à la finalité pour laquelle elles ont été collectées.
Les données sont conservées aussi longtemps que nécessaire pour :
- assurer le fonctionnement du service ;
- gérer une inscription ou une réservation ;
- répondre à une demande ;
- assurer le suivi nécessaire du service ;
- respecter les obligations légales applicables.
Lorsque les données ne sont plus nécessaires, elles peuvent être supprimées ou rendues anonymes, sous réserve des obligations légales qui pourraient imposer leur conservation plus longtemps.
8. Mineurs
Le site Dilo en Español peut être consulté par des mineurs et ceux-ci peuvent notamment utiliser certaines fonctionnalités gratuites, comme le test d'espagnol.
Toutefois, lorsqu'un mineur souhaite demander une conversation avec une personne de l'équipe Dilo en Español, un parent, un titulaire de l'autorité parentale ou un représentant légal doit intervenir dans la démarche.
Les informations destinées aux mineurs doivent être présentées de manière claire et compréhensible.
9. Cookies et autres traceurs
Le site peut utiliser des cookies ou technologies similaires.
Certains cookies ou traceurs peuvent être nécessaires au fonctionnement du site. D'autres peuvent être utilisés pour des finalités telles que la mesure d'audience.
Lorsque la réglementation l'exige, les cookies ou traceurs concernés ne sont utilisés qu'après obtention du consentement de l'utilisateur.
Vous pouvez également gérer ou retirer votre consentement lorsque cette possibilité est prévue.
Dilo en Español n'utilise actuellement pas de traceurs publicitaires personnalisés.
Cette politique pourra être mise à jour si de nouvelles technologies, fonctionnalités ou services sont ajoutés au site.
10. Vos droits
Conformément à la réglementation applicable en matière de protection des données, vous pouvez disposer notamment des droits suivants :
- droit d'accès à vos données personnelles ;
- droit de rectification des données inexactes ;
- droit à l'effacement de vos données dans les conditions prévues par la réglementation ;
- droit de vous opposer à certains traitements ;
- droit de demander la limitation du traitement dans certaines situations ;
- droit à la portabilité de vos données lorsque ce droit est applicable ;
- droit de retirer votre consentement lorsque le traitement repose sur celui-ci.
Pour exercer vos droits, vous pouvez contacter : diloenespanol1@gmail.com
Afin de protéger vos données, certaines informations pourront être demandées afin de vérifier votre identité lorsque cela est nécessaire.
11. Réclamation auprès de la CNIL
Si vous estimez que le traitement de vos données personnelles ne respecte pas la réglementation applicable, vous pouvez contacter Dilo en Español afin de rechercher une solution.
Vous disposez également du droit d'introduire une réclamation auprès de la Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL).
12. Sécurité
Dilo en Español met en place des mesures techniques et organisationnelles raisonnables afin de protéger les données personnelles contre les accès non autorisés, la perte, l'altération ou la divulgation.
Aucun système informatique ne pouvant garantir une sécurité absolue, nous ne pouvons toutefois garantir une protection totalement exempte de risques.
13. Modification de cette politique
Cette politique peut être modifiée lorsque le fonctionnement de Dilo en Español évolue, notamment en cas de nouvelle fonctionnalité, de nouveau prestataire ou de modification des traitements de données.
La date de dernière mise à jour figurant en haut de cette page permet de connaître la version actuellement applicable.
Dernière mise à jour : 22 septembre 2026